1
00:00:03,760 --> 00:00:04,835
Uau!
2
00:00:10,612 --> 00:00:14,848
Ah. Eu não acredito! Em todos os
universos, apenas um lugar se parece com este!
3
00:00:15,080 --> 00:00:18,182
Sem falar nos cheiros
assim. Estou realmente em casa?
4
00:00:18,208 --> 00:00:19,732
O Homem-Aranha é uma ameaça!
5
00:00:19,895 --> 00:00:21,411
Alegre j. Jonas!
6
00:00:21,637 --> 00:00:25,539
E desta vez ele não é um animal engraçado
ou uma mulher ou uma mulher engraçada e animal!
7
00:00:26,550 --> 00:00:27,377
É realmente ele!
8
00:00:27,550 --> 00:00:29,651
- Ei! Saia!
- Estou em casa!
9
00:00:30,402 --> 00:00:33,470
Uh! Pare com isso, você
esquisito rastejando pelas paredes!
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,729
Desculpe beijar e fugir, J.J., mas
Estou com problemas do tamanho de um Goblin!
11
00:00:38,022 --> 00:00:42,140
Eca. O comunicador de pulso deve estar frito.
Não há tempo para ir buscar a S.H.I.E.L.D.
12
00:00:42,286 --> 00:00:44,380
Tenho que encontrar o Goblin.
Como agora.
13
00:00:44,736 --> 00:00:48,451
Tenho perseguido aquela aberração de orelhas pontudas
através de mundos alternativos. Parece estranho?
14
00:00:48,477 --> 00:00:51,488
Fica mais estranho! eu encontrei
seis outras versões de mim mesmo.
15
00:00:51,514 --> 00:00:54,397
Alguns até conheciam minha identidade secreta.
Estranho.
16
00:00:56,265 --> 00:00:58,579
E agora estou de volta aqui. De novo...
17
00:01:02,021 --> 00:01:04,712
Se Gobby chegar antes de mim,
é aqui que ele estaria.
18
00:01:07,860 --> 00:01:11,696
Aí está o DNA que ele roubou do
outros Aranhas. Mas onde está o Goblin?
19
00:01:12,347 --> 00:01:16,286
Nós só estivemos fora por um curto período
enquanto, mas parece uma vida inteira.
20
00:01:16,312 --> 00:01:18,265
Você não concorda, Eletro?
21
00:01:21,899 --> 00:01:24,738
Você tem o que quer, Goblin!
Agora me deixe sair!
22
00:01:24,764 --> 00:01:28,065
Vou considerar isso. Depois que eu consegui
o soro.
23
00:01:28,286 --> 00:01:31,916
Agora seja um bom escravo,
e ligue a máquina.
24
00:01:40,553 --> 00:01:43,474
Ah. Isso sou eu bagunçando
A máquina maligna do mal de Goblin.
25
00:01:47,401 --> 00:01:49,031
Diga, isso é meio divertido.
26
00:01:51,473 --> 00:01:54,474
Homem-Aranha! Parar!
O que você acha que é...
27
00:01:59,031 --> 00:01:59,815
Uau!
28
00:02:03,118 --> 00:02:06,550
Ah, números. Qualquer coisa divertida sempre
termina com algo explodindo.
29
00:02:06,576 --> 00:02:08,583
Tarde demais, Homem-Aranha.
30
00:02:09,851 --> 00:02:13,808
Ou devo dizer, Peter Parker?
31
00:02:14,033 --> 00:02:15,115
O que?
32
00:02:26,607 --> 00:02:29,736
Sim, Pedro. Eu sei que é você.
33
00:02:30,118 --> 00:02:33,339
Pedro Parker? Uh, quem é esse?
34
00:02:33,343 --> 00:02:37,128
Eu fui para outros mundos
para trazer de volta o DNA do Homem-Aranha.
35
00:02:37,154 --> 00:02:40,996
E ao longo do caminho, eu trouxe
de volta a identidade do Homem-Aranha.
36
00:02:43,186 --> 00:02:45,137
Isso me surpreendeu no início.
37
00:02:45,319 --> 00:02:48,942
Mas quanto mais eu pensava
isso, mais fazia sentido.
38
00:02:48,968 --> 00:02:52,208
Era óbvio. Você e meu filho.
39
00:02:52,234 --> 00:02:56,203
Sempre lá. Sempre no meu caminho!
40
00:03:00,874 --> 00:03:02,473
Então você descobriu minha identidade.
41
00:03:02,499 --> 00:03:05,959
Parabéns. Mas eu cuidei de tudo
você já jogou em mim, Gobby.
42
00:03:05,985 --> 00:03:07,402
Eu posso lidar com isso também.
43
00:03:07,428 --> 00:03:09,936
Mas eu não estou mais
apenas O Goblin.
44
00:03:09,962 --> 00:03:14,111
Agora eu tenho a velocidade e
poder de vários Homens-Aranha.
45
00:03:14,215 --> 00:03:16,537
- Ee-yah!
- Uau! Oh!
46
00:03:16,721 --> 00:03:18,719
Ainda não tão rápido quanto eu... ai!
47
00:03:18,846 --> 00:03:20,301
- Ah!
- Eeah!
48
00:03:20,327 --> 00:03:23,328
É emocionante.
E uma delícia!
49
00:03:23,627 --> 00:03:24,840
Ok, isso foi rápido.
50
00:03:24,964 --> 00:03:26,696
Uau!
51
00:03:26,731 --> 00:03:28,165
Ah... ah!
52
00:03:28,191 --> 00:03:31,562
Como ele pode estar tão feliz? Eu nunca estou
tão feliz e eu sou o Homem-Aranha!
53
00:03:38,455 --> 00:03:42,495
Sem brincadeiras ou piadas? Onde está
seu senso de humor, Peter?
54
00:03:43,053 --> 00:03:45,375
Não se preocupe, Gobby. eu sou
rindo por dentro.
55
00:03:47,967 --> 00:03:49,250
Uau! Não é bom!
56
00:03:50,523 --> 00:03:52,562
- Sim!
- Uh! Uh!
57
00:03:53,070 --> 00:03:57,552
Uma nova pequena cortesia de poder
do Homem-Aranha do futuro!
58
00:03:57,577 --> 00:03:58,222
Huh?
59
00:03:59,066 --> 00:04:03,547
Meu soro me deu todo o seu
habilidades de aranha. E muito mais!
60
00:04:03,548 --> 00:04:06,735
Uh, simplesmente perfeito. Que outro
Poderes de Aranha ele tem agora?
61
00:04:07,240 --> 00:04:08,567
Sentido de aranha!
62
00:04:09,242 --> 00:04:10,658
Você também é um camaleão?
63
00:04:10,684 --> 00:04:13,618
Graças ao seu jovem
Amigo do Homem-Aranha.
64
00:04:17,334 --> 00:04:19,551
Ei, Gobby! Você queria
eu ser engraçado?
65
00:04:21,722 --> 00:04:23,392
Porque estou de ótimo humor agora!
66
00:04:31,291 --> 00:04:32,758
Eu e meu humor.
67
00:04:34,269 --> 00:04:35,137
Sim!
68
00:04:37,614 --> 00:04:38,385
Sim!
69
00:04:42,794 --> 00:04:46,746
Peeee-Ter. Saia, peeee-Ter.
70
00:04:46,798 --> 00:04:51,685
Como está sua tia May, Peter?
Ela parece ser uma mulher legal.
71
00:04:51,711 --> 00:04:55,855
Com você balançando na web,
é provável que ela fique sozinha.
72
00:04:55,881 --> 00:05:00,366
Que tal se eu pagar a ela
uma visita? Fazer companhia a ela?
73
00:05:00,392 --> 00:05:01,428
Deixe-a em paz!
74
00:05:02,949 --> 00:05:05,580
- Esse é o espírito!
- Ahh!
75
00:05:05,605 --> 00:05:08,370
Fique longe dela!
Você me ouviu, seu monstro?
76
00:05:11,274 --> 00:05:15,314
E os seus amigos, Peter?
Devo visitá-los também?
77
00:05:15,946 --> 00:05:21,330
Eu sei onde Harry Osborn mora,
você poderia protegê-lo também?
78
00:05:21,384 --> 00:05:24,415
Você não machucaria seu próprio filho,
Normando. Você ama seu filho.
79
00:05:24,621 --> 00:05:28,867
Normando? O que você está falando
sobre? Eu sou o duende!
80
00:05:30,650 --> 00:05:33,168
Amor? O amor é uma fraqueza.
81
00:05:33,194 --> 00:05:35,328
Goblin não tem fraquezas.
82
00:05:35,354 --> 00:05:38,555
Porque Goblin não ama ninguém!
83
00:05:41,463 --> 00:05:44,124
Huh? O que é isso?
84
00:05:45,776 --> 00:05:46,456
Você...
85
00:05:50,023 --> 00:05:51,772
Normando! O que é que você fez?
86
00:05:52,093 --> 00:05:54,494
O soro continua
para me evoluir!
87
00:05:55,658 --> 00:05:58,809
Eu sou ainda mais poderoso
do que eu pensava.
88
00:05:58,835 --> 00:06:02,264
Eu sou o Duende-Aranha!
89
00:06:03,862 --> 00:06:05,823
Uau. Isso é nojento.
90
00:06:08,899 --> 00:06:11,633
Cuspe ácido? Ugh, mais nojento!
91
00:06:15,241 --> 00:06:16,841
Uh! Ah!
92
00:06:20,513 --> 00:06:22,903
Ai! O que é que foi isso?
93
00:06:23,115 --> 00:06:25,599
Homem-Aranha! Estou feliz em ver você!
94
00:06:25,818 --> 00:06:29,160
Eletro? Uh, meio ocupado no
momento com, você sabe, coisas?
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,172
- O que você quer?
- Minha liberdade!
96
00:06:31,324 --> 00:06:33,178
E vingança contra Goblin!
97
00:06:33,292 --> 00:06:34,702
Sim...
98
00:06:44,421 --> 00:06:46,882
Eu vou tirar você daí
depois de pararmos Goblin.
99
00:06:46,908 --> 00:06:49,505
Mas primeiro você vai
traga-me alguns reforços!
100
00:06:49,559 --> 00:06:50,474
Uau!
101
00:06:51,647 --> 00:06:54,186
- Uau! Agora.
- Multar.
102
00:06:54,212 --> 00:06:55,763
Olá, Gobby! Diga queijo!
103
00:06:55,789 --> 00:06:56,570
Sim!
104
00:06:59,906 --> 00:07:01,366
Ah, ah. Ah!
105
00:07:01,622 --> 00:07:04,183
Você é um atirador pior
do que você é um herói.
106
00:07:04,354 --> 00:07:05,510
Não exatamente.
107
00:07:08,833 --> 00:07:11,555
Gobby, conheça os Guerreiros da Web!
108
00:07:16,416 --> 00:07:19,735
Aranhas de outros mundos? Aqui?
109
00:07:20,220 --> 00:07:24,084
O que é mais divertido do que um amigável
bairro Homem-Aranha? Que tal sete!
110
00:07:24,591 --> 00:07:27,997
Sete Aranhas. Diga-me que há um
explicação razoável para isso?
111
00:07:28,023 --> 00:07:32,244
Um porco em um Homem-Aranha
traje queria uma explicação razoável.
112
00:07:32,508 --> 00:07:34,836
E foi o melhor dia
sempre. Veja isso.
113
00:07:34,862 --> 00:07:38,392
Só pode haver
uma aranha. E eu sou isso!
114
00:07:40,191 --> 00:07:42,386
Assim como planejei.
Bom trabalho, Eletro.
115
00:07:42,557 --> 00:07:46,652
Traído? Eu vou te ver
sofra por isso, Electro.
116
00:07:53,238 --> 00:07:56,456
Olá, Guerreiros da Web! Você provavelmente está
me perguntando por que chamei você aqui hoje.
117
00:07:56,491 --> 00:07:59,234
Acho que podemos descobrir isso.
Temos que parar com isso!
118
00:08:01,094 --> 00:08:02,183
Uau! Atenção!
119
00:08:04,633 --> 00:08:08,529
O Goblin era monstruoso
antes. Agora é uma fera além da imaginação!
120
00:08:08,704 --> 00:08:10,125
Aranhas, juntem-se!
121
00:08:11,798 --> 00:08:13,317
Cuidado! Ah!
122
00:08:13,709 --> 00:08:15,936
Não deixe ele marcar você
com sua teia e saliva ácida!
123
00:08:17,647 --> 00:08:18,280
Obrigado pela dica.
124
00:08:18,306 --> 00:08:20,327
Sim, porque eu estava totalmente
considerando deixá-lo fazer isso.
125
00:08:23,252 --> 00:08:24,913
- Oh!
- Ah!
126
00:08:24,939 --> 00:08:27,337
Não importa quantos
de vocês existem,
127
00:08:27,493 --> 00:08:28,760
eu sou maior...
128
00:08:29,782 --> 00:08:32,758
Mais rápido... e mais forte!
129
00:08:33,199 --> 00:08:34,828
Olhe para onde você está indo,
velha escola!
130
00:08:41,199 --> 00:08:43,074
- Cuidado!
- Você entrou na minha webline.
131
00:08:43,100 --> 00:08:44,057
Então você assiste!
132
00:08:45,212 --> 00:08:45,833
Ei
133
00:08:46,505 --> 00:08:48,349
- Sim!
- O aperitivo estava desagradável.
134
00:08:48,375 --> 00:08:50,445
- Mas o prato principal parece ainda pior!
- Ahh!
135
00:08:51,178 --> 00:08:55,143
Eu fiz o que você me disse. Eu peguei você
os outros Aranhas. Agora me deixe sair!
136
00:08:55,169 --> 00:08:57,821
O acordo era que eu deixaria você sair
depois de pararmos Goblin.
137
00:08:58,086 --> 00:08:58,820
Ah, ah.
138
00:09:00,111 --> 00:09:00,894
Ah!
139
00:09:02,249 --> 00:09:03,875
Aranha... Duende!
140
00:09:09,067 --> 00:09:11,177
Bufando e bufando
tudo que você quiser, Goblin.
141
00:09:16,308 --> 00:09:18,261
Se não podemos parar
'ele, pelo menos cego' ele!
142
00:09:18,510 --> 00:09:20,773
Sim! Dê
Especial Goblin na web!
143
00:09:24,450 --> 00:09:26,661
Boa decisão, Noir. Mas
isso não vai funcionar uma segunda vez.
144
00:09:26,701 --> 00:09:29,122
- Qual é o nosso plano?
- Fugindo, aparentemente.
145
00:09:29,148 --> 00:09:32,796
Não estamos fugindo. Eu tenho um plano, mas
precisamos de mais espaço para derrubar Goblin.
146
00:09:41,400 --> 00:09:42,344
Sentido de aranha!
147
00:09:47,573 --> 00:09:49,647
Ok, Guerreiros da Web!
Deixe-o ficar com isso!
148
00:09:59,531 --> 00:10:00,323
Sim!
149
00:10:03,758 --> 00:10:04,899
- Não!
- Uh!
150
00:10:05,179 --> 00:10:06,448
Juntos agora!
151
00:10:07,761 --> 00:10:09,023
Agora puxa!
152
00:10:14,876 --> 00:10:18,388
Aranha... Duende!
153
00:10:23,131 --> 00:10:24,412
Huh! Ei! Ho!
154
00:10:24,438 --> 00:10:25,820
Ei, feio! Aqui em cima!
155
00:10:26,792 --> 00:10:27,431
Ah!
156
00:10:31,774 --> 00:10:32,822
Costeleta de porco!
157
00:10:35,738 --> 00:10:37,149
Cuidado com o seu passo!
158
00:10:42,919 --> 00:10:44,119
Tenha em você!
159
00:10:47,503 --> 00:10:49,882
Há muita eletricidade
saindo de Goblin.
160
00:10:51,175 --> 00:10:52,414
Presunto! Eu tenho um plano!
161
00:10:52,441 --> 00:10:53,607
Diga a palavra e nós faremos isso!
162
00:10:53,642 --> 00:10:55,545
Eu preciso que você agarre
Goblin e segure-o.
163
00:10:58,526 --> 00:11:01,231
Electro, se Goblin usasse
você carregar o soro,
164
00:11:01,257 --> 00:11:03,338
você pode reverter a cobrança
e desionize-o!
165
00:11:03,570 --> 00:11:07,364
Tudo bem, tudo bem. Mas mantenha o cristal afastado
o chão. Eu não quero ficar de castigo.
166
00:11:07,390 --> 00:11:09,398
Sim, sim, segurança em primeiro lugar.
Faça acontecer.
167
00:11:10,197 --> 00:11:11,958
O que? Sim.
168
00:11:12,962 --> 00:11:13,952
Ele está caído!
169
00:11:14,288 --> 00:11:15,794
Nós o pegamos! E agora?
170
00:11:15,949 --> 00:11:17,210
Você está ligado, Eletro!
171
00:11:28,712 --> 00:11:29,457
Nós conseguimos!
172
00:11:32,450 --> 00:11:35,392
- Ah, ah.
- Finalmente. Eu estou livre!
173
00:11:35,519 --> 00:11:38,443
Livre para me marcar
uma pequena vingança.
174
00:11:38,639 --> 00:11:39,855
Você não vai machucá-lo.
175
00:11:39,924 --> 00:11:43,783
Oh, você está errado, Homem-Aranha. Porque eu
tenha o poder do Cerco Perigoso!
176
00:11:56,141 --> 00:11:58,226
A transportadora! Está se transformando.
177
00:11:59,462 --> 00:12:02,984
Uau! Oh não!
Sanduíche de presunto-aranha!
178
00:12:05,059 --> 00:12:05,782
O quê?
179
00:12:05,808 --> 00:12:08,279
Por Merlin, que feitiçaria é essa?
180
00:12:10,672 --> 00:12:11,565
Boa pergunta.
181
00:12:12,528 --> 00:12:14,265
Podemos discutir isso
depois que estivermos lá fora.
182
00:12:17,696 --> 00:12:18,727
Todo mundo fora!
183
00:12:50,151 --> 00:12:51,686
Você estava certo, Homem-Aranha.
184
00:12:51,712 --> 00:12:55,920
Talvez eu não precise fritar o Goblin agora.
Talvez eu te frite em vez disso!
185
00:12:55,945 --> 00:12:59,062
Espero que todos estejam prontos para uma briga, porque
todos os nossos mundos estão em jogo!
186
00:13:04,449 --> 00:13:07,865
Eu tenho o poder do
Siege Perilous por sua causa.
187
00:13:07,891 --> 00:13:11,141
Então aqui está o meu caminho
de dizer obrigado!
188
00:13:12,711 --> 00:13:13,505
Uau!
189
00:13:23,803 --> 00:13:25,219
Perdendo meu tempo...
190
00:13:25,647 --> 00:13:27,805
Por que estou tentando
para te levar para sair...
191
00:13:27,857 --> 00:13:31,443
Quando eu tenho o poder
para destruir o mundo inteiro!
192
00:13:36,883 --> 00:13:38,115
Isso não pode acabar.
193
00:13:38,617 --> 00:13:40,188
Qual é o nosso próximo
mover, Homem-Aranha?
194
00:13:40,903 --> 00:13:44,372
Goblin sabe que sou Peter Parker. Eletro
tem o poder do Cerco Perigoso.
195
00:13:44,398 --> 00:13:46,028
Eu-eu não sei o que
fazer mais.
196
00:13:46,054 --> 00:13:47,624
Ei, Aranha! Saia dessa!
197
00:13:47,650 --> 00:13:49,743
Você não se lembra do que
você fez em nossos mundos?
198
00:13:49,769 --> 00:13:53,497
Você fez a diferença. É hora de
faça de novo, mas aqui e agora.
199
00:13:53,777 --> 00:13:55,022
Mas... mas...
200
00:13:55,048 --> 00:13:58,175
Mas nada!
Você ainda é o Homem-Aranha!
201
00:13:58,749 --> 00:14:01,991
Não vou deixar você chorar
"wee wee wee" todo o caminho para casa.
202
00:14:04,762 --> 00:14:07,333
Você tem razão. Homem-Aranha
não pode se preocupar consigo mesmo.
203
00:14:07,581 --> 00:14:09,695
O Homem-Aranha tem
pensar nos outros primeiro.
204
00:14:09,864 --> 00:14:12,774
Nosso próximo passo? Nós derrubamos Osborn
no hospital mais próximo,
205
00:14:12,800 --> 00:14:15,491
então fazemos o que os Spideys fazem:
Nós salvamos o dia.
206
00:14:23,882 --> 00:14:26,624
Você já se perguntou por que os supervilões
sempre acaba com um robô gigante?
207
00:14:26,650 --> 00:14:28,418
Não. Mas é sempre
um bom sinal quando você estiver indo
208
00:14:28,444 --> 00:14:30,807
na direção oposta
de uma multidão gritando.
209
00:14:31,105 --> 00:14:31,940
Ei!
210
00:14:32,975 --> 00:14:34,307
Amarre e diminua a velocidade!
211
00:14:34,756 --> 00:14:36,717
Não posso deixá-lo usar
essa coisa de fritar a cidade!
212
00:14:39,849 --> 00:14:41,601
É melhor que isso funcione, futuro eu.
213
00:14:41,817 --> 00:14:45,786
Não foi possível sair bem o suficiente
sozinho. Agora você pode fritar!
214
00:14:51,878 --> 00:14:54,307
Ahh! Entrada!
215
00:14:59,085 --> 00:15:02,517
'É hora de partir
nossos inimigos em dois! Tenha em você!
216
00:15:02,546 --> 00:15:03,681
Olá!
217
00:15:06,840 --> 00:15:08,654
Belo tiro, para um presunto.
218
00:15:08,680 --> 00:15:11,408
Presunto 100% puro.
Não aceite nada menos.
219
00:15:17,404 --> 00:15:19,317
Ei, eu sempre
queria um desse!
220
00:15:20,491 --> 00:15:22,491
Você pensa que está
muito engraçado, não é?
221
00:15:22,503 --> 00:15:25,177
Eu não vou mentir, eu crack
me levantar de vez em quando.
222
00:15:25,203 --> 00:15:28,986
Bem, você não vai rir
quando essa coisa se autodestrói.
223
00:15:36,252 --> 00:15:40,064
Diga adeus, Nova York!
Cortesia de Eletro!
224
00:15:40,955 --> 00:15:44,415
Autodestruição? Se ele definir o
Motores de helicarrier sobrecarregados,
225
00:15:44,441 --> 00:15:46,262
estamos olhando
um colapso completo.
226
00:15:46,418 --> 00:15:50,124
Tuas palavras não fazem sentido, mas de
teu tom, tenho motivos para me preocupar.
227
00:15:50,150 --> 00:15:51,591
Preocupe-se e/ou entre em pânico!
228
00:15:51,819 --> 00:15:53,677
Apenas alguns minutos
até massa crítica.
229
00:15:53,761 --> 00:15:56,147
Vou entrar naquele robô e
desativar a autodestruição.
230
00:15:56,178 --> 00:15:58,197
Deixe-me fazer isso. Há
um Heli-porta-aviões no meu mundo.
231
00:15:58,223 --> 00:15:59,773
O layout deve ser
o mesmo que este.
232
00:15:59,924 --> 00:16:03,567
Você vai, Garota-Aranha. O resto de vocês.
Temos um robô para distrair.
233
00:16:08,274 --> 00:16:10,207
Mantenha-o ocupado! De todos os lados!
234
00:16:10,243 --> 00:16:11,028
Sim!
235
00:16:12,118 --> 00:16:12,868
Uh!
236
00:16:17,367 --> 00:16:20,401
Você não consegue lidar com o poder, Electro.
Está sobrecarregando sua mente!
237
00:16:20,453 --> 00:16:23,571
Pensar! Se você tirar a cidade,
você também será pego nisso!
238
00:16:23,914 --> 00:16:27,117
Errado, Homem-Aranha!
Sou pura energia!
239
00:16:27,143 --> 00:16:31,662
Quando o robô explodir, já terei ido embora.
Você por outro lado...
240
00:16:31,665 --> 00:16:34,047
Simplesmente desaparecerá para sempre!
241
00:16:34,073 --> 00:16:36,215
Para sempre? Isso é muito tempo!
242
00:16:40,724 --> 00:16:45,894
O velho eu teria que levar um para você
uma vez. O novo eu pode estar em qualquer lugar!
243
00:16:49,157 --> 00:16:49,813
Uau!
244
00:17:01,496 --> 00:17:02,759
O que você está fazendo aqui?
245
00:17:02,785 --> 00:17:04,952
Procurando um banheiro. O que
você acha que estou fazendo aqui?
246
00:17:04,978 --> 00:17:06,495
Estou aqui para ajudar. Agora se apresse!
247
00:17:06,751 --> 00:17:08,143
Mas existe um banheiro?
248
00:17:19,781 --> 00:17:24,403
Você nem pode me tocar, Homem-Aranha. E
não há nada que você possa fazer sobre isso!
249
00:17:24,540 --> 00:17:28,223
Há muito que posso fazer sobre isso.
Por exemplo: Taser Webs!
250
00:17:28,457 --> 00:17:29,542
Sim!
251
00:17:29,568 --> 00:17:34,425
Tasers? Você está tentando chocar um cara
quem tem poder sobre a eletricidade?
252
00:17:34,451 --> 00:17:35,665
Não exatamente.
253
00:17:37,232 --> 00:17:38,223
Sim!
254
00:17:46,567 --> 00:17:49,902
Quando eu uso meu taser Webs, ele
ativa minhas luvas isoladas.
255
00:17:49,928 --> 00:17:53,114
A eletricidade não consegue passar por eles.
Permita-me demonstrar.
256
00:17:56,420 --> 00:17:57,799
Apague as luzes, Eletro!
257
00:18:00,224 --> 00:18:02,917
Você disse que se algum dia ficar de castigo,
seus poderes são descarregados.
258
00:18:02,943 --> 00:18:04,415
Vamos testar essa teoria!
259
00:18:07,632 --> 00:18:08,730
Não!
260
00:18:21,546 --> 00:18:23,296
Nós não poderíamos
pare a autodestruição.
261
00:18:23,715 --> 00:18:25,682
Então fizemos a próxima melhor coisa.
262
00:18:27,870 --> 00:18:29,372
Ha ha! Sim!
263
00:18:42,468 --> 00:18:44,252
Siege Perilous tinha
sobrou um pouco de suco.
264
00:18:44,278 --> 00:18:45,758
O suficiente para levar todos vocês para casa.
265
00:18:50,559 --> 00:18:53,044
Obrigado. Por salvar meu mundo.
266
00:18:53,229 --> 00:18:56,206
Obrigado, Homem-Aranha.
Por tudo que você fez por nós.
267
00:18:56,315 --> 00:18:57,608
Por nos fazer acreditar.
268
00:18:57,751 --> 00:18:59,443
Por nos tornar melhores Aranhas.
269
00:19:01,871 --> 00:19:03,186
Sim! O que eles disseram.
270
00:19:04,321 --> 00:19:05,477
Passe bem.
271
00:19:13,167 --> 00:19:16,761
Nós, os Aranhas, podemos ser incríveis,
espetacular e hamtástico.
272
00:19:16,776 --> 00:19:19,944
Mas você? Você é
o Homem-Aranha definitivo.
273
00:19:21,375 --> 00:19:22,443
Isso foi um porco.
274
00:19:24,545 --> 00:19:27,104
Médico diz pai
sofreu perda completa de memória.
275
00:19:28,182 --> 00:19:30,840
O que quer que tenha acontecido com ele no
últimos anos, ele não consegue se lembrar.
276
00:19:31,190 --> 00:19:33,060
Não sabemos se
isso algum dia voltará.
277
00:19:33,521 --> 00:19:37,212
Você percebe o que isso significa?
O duende se foi. Para sempre.
278
00:19:37,792 --> 00:19:40,755
Meu melhor amigo recupera o pai.
E minha identidade está segura.
279
00:19:40,829 --> 00:19:43,699
Ah. Tanta vitória! Muito mais
do que estou acostumado.
280
00:19:45,333 --> 00:19:48,692
Harry. Peter.
Foi gentil da sua parte ter vindo.
281
00:19:51,573 --> 00:19:53,171
Você é um bom filho, Harry.
282
00:19:54,410 --> 00:19:56,978
Sim. Um bom filho.
283
00:20:00,983 --> 00:20:03,712
O Siege Perilous está seguro.
Electro está sob custódia.
284
00:20:03,713 --> 00:20:05,570
Porta-aviões do Goblin
é lixo espacial.
285
00:20:05,722 --> 00:20:09,661
Norman Osborn não se lembra de ser Goblin.
E todos os outros Spideys estão de volta em casa.
286
00:20:09,692 --> 00:20:12,653
Outros Aranhas? Um Homem-Aranha
é suficiente para lidar.
287
00:20:12,729 --> 00:20:15,479
Mas sete parece recorrente
pesadelo que estou tendo.
288
00:20:15,515 --> 00:20:19,190
É estranho, mas ver diferente
mim, isso me lembrou de quem eu sou.
289
00:20:19,216 --> 00:20:23,638
Minha vida. E meu legado. eu não
sabe, é difícil de explicar.
290
00:20:23,656 --> 00:20:28,013
O que há para explicar? Faz todo o sentido
para mim. Bom trabalho, Homem-Aranha.
291
00:20:32,149 --> 00:20:35,610
Mundos diferentes, diferentes
Spideys, mas uma constante.
292
00:20:35,636 --> 00:20:39,021
Não importa onde, não importa
quando, o Homem-Aranha importa.
293
00:20:42,021 --> 00:20:46,021
Preuzeto sa www.titlovi.com